Ordbog

Man kan skelne mellem forskellige slags ordbøger:

• En etsproget (monolingval) ordbog behandler kun et sprog, fx Nudansk Ordbog
• En tosproget (bilingval) ordbog behandler to sprog, fx en dansk-engelsk ordbog
• En almensproglig ordbog behandler de almindelig ord i et sprog, fx dansk
• En fagordbog behandler sproget inden for et eller flere fagområder.
• En fagordbog, der behandler mange forskellige fag, fx en erhvervsordbog, kaldes en flerfagsordbog
• En ordbog, der behandler et enkelt fag, fx en juridisk ordbog, kaldes en enkeltfagsordbog
• En ordbog, der behandler en del af et fagområde, fx en kontraktretlig ordbog, kaldes en delfagsordbog

Den videnskabelige disciplin, der beskæftiger sig med den teoretiske og praktiske udarbejdelse af ordbøger kaldes leksikografi, og kan inddeles i undergrupper, fx fagleksikografi, der er videnskaben om udarbejdelse fagordbøger. En person, der beskæftiger sig med teoretisk og/eller praktisk leksikografi kaldes en leksikograf.

Alle ordbøger er udarbejdet med det formål at opfylde en eller flere funktioner. Man skelner mellem to hovedtyper af ordbogsfunktioner. De kommunikationsrelaterede funktioner henviser til ordbogen som hjælpemiddel til at forstå tekster, producere tekster, revidere tekster eller oversætte tekster. De vidensrelaterede funktioner henviser til ordbogen som hjælpemiddel "hvis du vil vide mere" om et specifikt emne eller bare vil opbygge viden mere generelt. Når man skal udarbejde en ordbog, skal man sørge for, at ordbogens oplysninger passer til ordbogens funktion.

Normalt er der for hvert ord en eller flere af følgende type oplysninger: retskrivning, betydning(er), eventuelle synonymer, grammatik herunder f.eks. tilhørsforhold til ordklasser og bøjningsformer, eksempler på ordets anvendelse, ordets udviklingshistorie (etymologi), ordets udtale f.eks. i lydskrift og hvordan ordet oversættes til et andet sprog.

Den mest udbredte danske ordbog er formentlig retskrivningsordbogen, udarbejdet af Dansk Sprognævn, som dog kun indeholder få oplysninger om hvert ord. Andre ordbøger forsøger at være mere omfattende, som for eksempel Ordbog over det danske sprog. Den mest omfattende og mest brugte internet-ordbog over det moderne danske sprog og sprogbrug er Den Danske Netordbog fra Center for Leksikografi. Atter andre fokuserer på et mindre emneområde, som for eksempel EDB-Ordbogen. Mere specielle typer af ordbøger er f.eks. rim-, synonym-, slang-, krydsords- og antonym-ordbøger. Sådanne ordbøger behøver dog ikke, eller kun delvis, at være ordnet alfabetisk, men opstilles ofte efter andre principper. Online-ordbogen er muligvis ved at udvikle sig til sin egen genre idet informationsteknologien f.eks. muliggør udstrakt brugerdeltagelse, og derved giver gode muligheder for at udarbejde alternative ordbøger.

Table of contents

1 Litteratur 2 Online-ordbøger 3 Eksterne henvisninger

Litteratur

• Den Danske Wikiordbog - pt. 34 indførsler
• Retskrivningsordbogen på nettet fra Dansk Sprognævn
• Den Danske Online Ordbog
• Den Danske Netordbog
• Dansk-engelsk juridisk ordbog
• Den Danske Regnskabsordbog
• Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog
• Fremmedordbogen på nettet
• Kalliope: Oversættelse fra "gammeldansk" til dansk
• Oversættelse mellem en række sprog, dog ikke fra/til dansk
• VisdomsNettets Åndsvidenskabelige Ordbog
• Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700)
• Danmarks største ordbog - Citat: "...Danmarks største ordbog rummer p.t. ca. 365.000 ord - Søg i den..."
• Skandinavisk Ordbok oversæt fra dansk svensk og norsk til alle tre sprog.

• Center for Leksikografi

Denne artikel er fra Wikipedia. Læs artiklen hos Wikipedia.