Danske idiomer

• Have rotter på loftet: Være skør/tosset
• Få et par på kassen: Få tæv
• Dele sol og vind lige: Være retfærdig overfor alle
• Stikke en finger i jorden: Vurdere stemningen eller holdningen hos nogen
• Være med i opløbet: Være blandt de sidste i et udskillelses forløb.
• Goddag mand økseskaft:
  • 1. At tale forbi hinanden
    
  • 2. Udtryk for at noget ikke giver mening
• Snakke/tale sort: En form for tungetale, hvor folk selv kan lægge mening og indhold i, selv om er ikke en antydning af mening og indhold.
• Være på glatis: Ikke have styr på en situation, være i problemer.
• Få/give tommelskruer på: Presse/blive presset hårdt til at gøre eller indrømme noget.
• Gå i hundene: Gå i forfald/opløsning (om person)
• Ikke kunne gøre en kat fortræd: Være fredelig og harmløs.
• Blive varm om hjertet: Blive glad, rørt.
• En varm kartoffel: En sag eller et emne som ingen ønsker at beholde eller behandle.
• Åbent spørgsmål: Udtryk for, at noget endnu ikke er besluttet eller fastlagt.
• Slå to fluer med et smæk: At opnå flere resultater på samme tid
• At være højt på strå: At have høj status
• At have næsen i sky: At være arrogant eller nedladende
• At være ude med riven: At være stridslysten
• At være ude med snøren: At være indsmigrende
• At have ti tommelfingre: At være klodset
• At sætte det lange ben foran: At skynde sig
• At vejre morgenluft: At kunne se en ende på en vanskelig periode eller opgave
• At sætte sit lys under en skæppe: At være beskeden
• At feje skidtet ind under gulvtæppet: At fortrænge problemer
• At feje for egen dør: Inden man brokker sig over andre mennesker, skal man sørge for at have egne sager i orden.
• Liden tue vælter stort læs: At en tilsyneladende lille ting kan have en voldsom effekt
• At gå som katten om den varme grød: At undvige en ubehagelig situation eller et svært problem
• At tage tyren ved hornene: At man aktivt forsøger at løse en ubehagelig situation eller et problem.
• At gå på med krum hals og bøjet hale: Som beskrevet ovenfor
• At være på forkant: Betyder at være foran, eller længere fremme, end andre. Eller at man er godt forberedt.
• At være klædt på til noget: At være parat til en bestemt situation.
• At stirre sig blind: At koncentrere sig eller fokusere på noget i så høj en grad at man til sidst ikke kan se fejl eller mangler.
• Ikke at kunne se skoven for bare træer: At miste overblikket.
• Den hellige grav er vel forvaret: Alt er i orden.

• Den Danske Idiomordbog